A Carochinha

Transcrição

Olá a todos e sejam bem-vindos ao primeiro episódio do Intermediate European Portuguese Podcast, eu sou a Raquel e hoje trago-vos o episódio que vai estrear uma mini-série de contos populares portugueses.

Os contos populares portugueses são histórias tradicionais que passam de geração em geração, habitualmente contadas oralmente. São parte importante da cultura portuguesa e refletem os valores, costumes e sabedoria do povo. Muitos destes contos transmitem lições ou morais através de personagens interessantes e aventuras divertidas ou dramáticas.

O conto de hoje chama-se A História da Carochinha, eu vou ler apenas uma vez o texto e depois vamos às perguntas.

Era uma vez uma carochinha que estava a limpar a casa quando encontrou cinco moedas. Ficou muito contente e decidiu perguntar às vizinhas o que deveria fazer com aquele dinheiro. A primeira vizinha sugeriu-lhe que comprasse doces, mas a carochinha achou que seria um desperdício. Outra vizinha disse-lhe que comprasse roupas bonitas, fitas e brincos para ficar ainda mais atraente.

A Carochinha gostou muito desta última ideia. Então, comprou fitas coloridas, flores perfumadas e brincos dourados. Depois, toda enfeitada, foi para a janela e começou a cantar:

“Quem quer casar com a Carochinha,

Que é bonita e perfeitinha?”

Rapidamente passaram vários pretendentes. Primeiro passou um boi, mas a carochinha não gostou da sua voz forte e barulhenta. Em seguida, passaram um burro, um porco, um cão e um gato, mas todos foram rejeitados pela mesma razão: faziam demasiado barulho e iriam acordar os futuros filhos durante a noite.

Por fim, apareceu um ratinho muito simpático que disse baixinho: “Chi, chi, chi”.

A Carochinha gostou muito dele e aceitou casar-se imediatamente. O ratinho passou a chamar-se João Ratão.

Now, I’ve prepared four questions for you guys. I’m going to ask them first in Portuguese and then in English, just to make sure that you got it correctly. Feel free to write these questions down or just think about them in your head. After I read the questions in both languages I’m going to tell you the answers to all of them.

Durante algum tempo, viveram felizes. Até que um domingo, a Carochinha saiu para ir à missa e pediu ao João Ratão que cuidasse do almoço, uns deliciosos feijões que estavam a cozinhar na panela ao lume.

Curioso e um pouco descuidado, João Ratão aproximou-se demasiado da panela para provar os feijões e, sem querer, caiu lá dentro, ficando preso e cozinhando-se juntamente com o almoço.

Quando a Carochinha voltou e descobriu o que tinha acontecido ao marido, ficou desesperada e começou a chorar.

A tristeza da Carochinha foi tão grande que todos os objetos da casa começaram a reagir: a cadeira pôs-se a dançar, a porta a abrir e fechar, a trave partiu-se, o pinheiro caiu, os passarinhos ficaram tristes, a fonte secou-se, e até os meninos do palácio ficaram sem água.

Toda a aldeia ficou comovida com a tragédia do João Ratão, e a Carochinha aprendeu uma lição importante sobre as consequências da imprudência.

Perguntas e Respostas:

1) O que é que a Carochinha encontrou enquanto limpava a casa?

Enquanto limpava a Carochinha encontrou cinco moedas.

2) O que é que a primeira vizinha sugeriu fazer com o dinheiro?

A primeira vizinha sugeriu comprar doces.

3) O que é que a Carochinha decidiu comprar?

A Carochinha decidiu comprar fitas coloridas, flores perfumadas e brincos dourados.

4) Porque é que a Carochinha rejeitou os primeiros pretendentes?

A Carochinha rejeitou os primeiros pretendentes porque faziam demasiado barulho e poderiam acordar os filhos.

Até ao próximo episódio!

Xau xau!